L’Association

• * Sofia Bürgerverein Schtastlivetsa: German Page Version is available – HERE!

SHTASTLIVETSA

(En français – L’Heurex)

Association citoyenne de Sofia

L’Association citoyenne de Sofia “Shtastlivetsa”, a été créée au début de 2006, suite à une initiative civique née spontanément en septembre 2005 et concernant des enjeux majeurs du développement de la capitale (urbanisme, traitement des déchets, préservation des espaces verts et du patrimoine culturel). L’objectif de l’association est d’unir des citoyens de différents domaines professionnels et publics, dans le processus des actions communes sur les problèmes d’intérêt général.

Dans le statut de l’association sont inscrits: la réalisation d’un contrôle citoyen réel et effectif sur le travail et es décisions des organismes du pouvoir public central et local; la participation dans le processus d’élaboration, prise de décision et mise en oeuvre de politiques concernant l’intérêt général; l’amélioration du milieu de vie des habitants de la ville de Sofia;  la t

ransparence de l’information au sujet des actions de organismes du pouvoir de l’état, ainsi que celles de la Municipalité.

Nous sommes réunis dans le cadre de l’association “Shtaslivetsa” par les valeurs et les pratiques de la compétence et de l’activité citoyenne, par la conscience de la nécessité d’enseignement civique, ainsi que par le souci de préserver la nature, y compris la nature humaine.

La dénomination “Shtaslivetsa” (L’Heureux) exprime les valeurs partagées au sein de l’association. Cette dénomination réunit en soi le pseudonyme, donné au citoyen et défenseur, le grand démocrate, écrivain et publiciste bulgare Aleko Konstantinov, et le nom de la région de Vitocha la plus populaire, ainsi que la dénomination de cet état de l’âme – le bonheur, qui envahit l’homme, prenant une part active et de tout cœur à la vie de la société.

Les objectifs principaux de l’association, c’est la création d’une cohésion entre des gen

s, ayant des valeurs communes, ainsi que la réalisation d’un large débat public sur les questions principales de notre milieu de vie immédiat.

Jusqu’à ce jour, l’Association “Shtaslivetsa” a initité et participé à de nombreux événements – débats publics, conférences de presse, rencontres avec des représentants des institutions, défilés et manifestations, pétitions, discussions, conférences publiques, ateliers, expositions,…

Depuis 2006, les membres de l’Association “Shtaslivetsa” est représentant officiel des la société civile lors des sessions de la Commission municipale de l’Environnement et des eaux, près du Conseil Municipal de la capitale.

A partir du printemps 2006, les membres de l’association participent activement à la campagne de protection de la région d’Irakly, ainsi que de toutes les autres lieux vierges sur la cô

te bulgare de la Mer Noire: L’ association a organisé  des événements publics et animé des séminaires universitaires consacrés aux enjeux environnementaux -la constitution en Bulgqrie du réseau européen de territoires protégés Nature 2000, la bétonnisation du littoral de la Mer Noire, la crise provoquée par l’absence de lieu de stockage et de traitement des déchets de la capitale etc.

A partir de 2007, l’association “Shtaslivetsa” devient membre à part entière de la coalition environnementale “For the Nature”.

Depuis 2008, en parteneriat avec une équipe interdisciplinaire, l’association réalise un projet universitaire de promotion de pratiques de participation citoyenne et de développement durable, “PLACE POUR FUTUR”, avec le soutien financier du Trust pour la société civile en Europe centra

le et orientale (CEE Trust). Ce projet représente la grande contribution individuelle de l’Association “Shtaslivetsa” pour l’activité de la coalition “For the Nature”. Son objectif principal est la réalisation d’un large forum citoyen en milieu universitaire, ainsi que l’introduction de la problématique de la participation citoyenne et du développement durable sous la forme d’activités pratiques dans les programmes éducatifs de différentes filières et spécialités universitaires.

Le Conseil d’administration de l’Association citoyenne de Sofia “Shtaslivetsa”, comprend le président du Conseil, Radosveta Krastanova,  et les membres du comité, Ludmila Ivanova et Petar Kanev.

MEMBRES DE L’ASSOCIATION

Gergana Kostourkova

Violeta Krasteva

Gabriela Petrova

Juliana Naskova

Dimitar Dimov

Gueorgui Stefanov

Rostislav Kandilarov

Teodor Vassilev

Lora Abadjieva

Et voici les membres de l’équipe de “Place pour Futur”:

Martin Mikouch

Neli Stankova

Jordanka Dineva

Nadejda Maksimova

Galina Slavova

Borislav Sandov

German Version is available – HERE!

• 19 Sofia Bürgerverein Schtastlivetsa: German Page Version is available – HERE!

* * *

История на « Щастливеца » в снимки

с – “За да остане природа в България” (http://forthenature.org)

Сдружение Щастливеца през 2011 г.

Radosveta Krastanova

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

* * *

Profil-Shtastlivetsa

Sofia Bürgerverein Schtastlivetsa ist eine bulgarische nichtregierende Organisation mit Sitz in Sofia, Bulgarien.

Der Verein existiert seit 2006 und zielte ursprünglich auf eine Verbesserung des Lebensraums (ökologisch und kulturell) der Bürger von Sofia hin.

Die Mitglieder des Vereins beteiligen sich aktiv an mehrere Naturschutzkampagnen und in 2007 wurde die Organisation ein Teil der „For the nature coalition“ – die größte und einflußreichste Koalition von bürgerlichen naturschutzenden Organisationen und Initiativen in Bulgarien.

* * *

In 2008 und 2009 verwirklichte der Verein das Projekt „Place for future”, dessen Fokus die Ausbildung (formale und nicht-formale) für nachhaltige Entwicklung und bürgerliches Engagement war. Das Projekt verband Bürgerinitiativen, nichtergierenden Organisationen und die akademische Kreisen und schaute die praktische Dimension der nachhaltige Entwicklung. Diese Themen und die im Projekt verwendeten Methoden wurden Hauptthemen und Methoden des Vereins nach dem Ende des Projekts und Grundlage der Universitätskampagne Place for future. Der Verein initierte 2 Universitätskurse und 1 Masterprogramm („Environmental Management’) an Neue Bulgarische Universität, wo Menschen aus der „lebendigen Zivilgeselschaft” als Lektüre eingeladen werden. Dieses Jahr stiftete der Verein ein interdisziplinäres Zentrum für nachhaltige Entwicklung.

Sofia Bürgerverein

Schtastlivetsa

in Bilder

und Photoes

Die Aktivitäten des Vereins werden vorwiegend auf Projekt-Basis verwirklicht und finanziert. Daneben organisiert Verein „Schtastlivetsa“ Seminare, Diskussionen, Konferenzen, Ausstellungen, Workshops auf aktuelle Themen, die nachhaltige Entwicklung und/oder bürgeliches Engagement behandeln. Das Team des Vereins ist interdisziplinär –Universitätsdozenten, Umweltschützer, Architekten, Filologen, Kulturwissenschaftler etc. Der Verein arbeitet aktiv mit Studenten und Freiwilligen, jedes Jahr wird ein Sommerpraktikum für Unterstützung des nachhaltigen Tourismus in Chiprovtsi Gemeinde (in Stara Planina Gebirge, Bulgarien) organisiert. Bürgerverein Schtastlivetsa hat feste Partnerschaften mit über 20 Naturschutz-, Ausbildungsorganisationen, öffentliche Institutionen und Bürgergruppen.

Mehr information (auf Bulgarisch, Englisch, Französisch)- http://placeforfuture.org