UNIVERSITE ITINERANTE ET ECOLE D’ETE TCHIPROVTSI 2013 Programme

La troisième édition de l’Ecole se tiendra traditionnellement à Tchiprovtsi, ville historique et site du patrimoine mondial, centre de la tradition catholique en Bulgarie située dans la région Nord – Ouest des Balkans. Elle sera adressée principalement aux étudiants de différentes disciplines de la Nouvelle université bulgare (Sciences politiques, Droit, Architecture et urbanisme, Communications de masse, Etudes sémiotiques, Etudes économiques et gestion du tourisme, Gestion et administration du business etc.) mais sera ouverte également à tous les hôtes de l’Ecole désirant à y participer.

L’Ecole est co-organisée par la Nouvelle universite bulgare de Sofia, l’Institut d’Etude des sociétés et de la connaissance auprès de l’Académie des sciences de Bulgarie (Laboratoire d’Etudes anthropologiques) et les hôtes de l’Ecole –  la Municipalité de la ville de Tchiprovtsi

UNIVERSITE ITINERANTE ET ECOLE D’ETE DE BONNES PRATIQUES DE DEVELOPPEMENT REGIONAL SOUTENABLE TCHIPROVTSI 2013

Toutes le PHOTO:

* * *

Les thèmeséducationnels et de réflexion seront :

• La conservation et la mise en valeur des patrimoines naturels et sociaux-culturels
• Les bonnes pratiques et les enjeux devant les acteurs du développement soutenable – petites et moyennes entreprises (PME), collectivités locales, secteur associatif, ONG, administration et décideurs locaux
• La question de la citoyenneté et la place des habitants
• Les stratégies des collectivités locales àélaborer et réaliser des projets de développement urbain soutenable
• Les défis devant l’administration et des décideurs dans la sphère des politiques publiques

L’Ecole a pour objectif d’introduire les étudiants au débat sur les modes opératoires qui favorisent l’interaction entre les valeurs du patrimoine, les projets urbains et l’attente des populations. Elle doit permettre d’identifier et présenter aux participants des initiatives concrètespuisées du contexte national et local, et d’un plus large context européen. Elle pourrait enfin servir de base d’un programme d’échange et de coopération sur les nouveaux acteurs et les nouvelles pratiques,susceptibles d’aboutir à l’avenir à un Programme de Master européen interdisciplinaire sur la Transition socio-écologique en Europe.

PARTICIPANTS :

Etudiants et enseignants - professeurs de la Nouvelle université bulgare (Départements de Sciences politiques, Communications de masse, Droit, Sciences économiques et Gestion du business, Architecture et urbanisme, Sciences naturelles, Etudes semiotiques) ;

Enseignants, chercheurs et experts (eventuellement – étudiants ) de l’Universite de Bourgogne et la Maison des Sciences de l’Homme à Dijon, France (àvérifier et à completer par les collèguesfrançais !!!) ;

Chercheurs de l’Institut d’Etude des societétés et de la connaissance auprès de l’Académie des sciences de Bulgarie ;

Représentants du secteur des organisations environnementales en Bulgarie ;

Represéntantsdu business soutenable de la région ;

Représentants de la collectivité locale de la commune de Tchiprovtsi – maire, conseillers municipaux et administration municipale ;

Equipeorganisationnelledel’AssociationcitoyenneChtastlivetsaetduRéseauéducationnelPlaceforFuture

L’Ecole est ouverte aussi à tous et à toutes qui sont interessés par la thématique .

PROGRAMME

Universite itinérantePlace for Future Tchiprovtsi 2013: Partie I

Bus avec 50 places muni de micro

Lundi, 3 juin

8.00 – Départ de Sofia

9.30 -11.30 – VisiteguidéeàlafermebioTrinoga. Rencontre avec Philippe KIRILOV, président de l’association pour dévelopment soutenable Trinoga, petite conférence en anglais.

12.00 -14.00 – Visite du Parc national Vratchanski Balkan. Rencontre avec le directeur du Parc et visite guidée.

14.30 – 16.00 – Déjeunerà Montana

16.30 – 17.30 - Visite du Monastère de Tchiprovtsi, site du patrimoine mondial de l’UNESCO

18.30- 19.00 – Arrivée a Tchiprovtsi, quartier général de l’Ecole d’été.

20.00 – Dîner et temps libre

Ecole d’été de bonnes pratiques de développement régional soutenable Tchiprovtsi 2013

Mardi, le 4 juin

9.00- 9.30h. -Ouvertureofficielledel’Ecole, au Centre culturel, ou à la Municipalite, moderée par Radosveta KRASTANOVA, enseignante-chercheur à la NUB et présidente de l’association Chtastlivetsa, réseauéducationnel PLACE FOR FUTURE

Allocutions de M. le Maire de Tchiprovtsi Anatoliy PARVANOV, le Président de la NUB prof. Antoniy SLAVINSKI, prof. Gilles ROUET, attaché pour la cooperation universitaire et la recherche à l’Ambassade de France à Sofia, Mme. Roumyana STOILOVA, Directrice de l’Institut d’Etudes des sociétés et de la connaissance (Académie des sciences de Bulgarie)

10.00 -11.30 – Introduction à l’Ecole d’été

Tchiprovtsi et la Région des Balkans de Nord-Ouest - La ville historique et la région(Yordanka ZAMPHIROVA, expert du patrimoine culturel et du tourisme, association ЧАР, Municipalité de Tchiprovtsi)

 La Région de Bourgogne et la ville de Dijon : Le développement soutenable entre stratégie et realisation pratique-Collègue français

11,30 – 11,45 - pause

11,45 – 13,30: Тoma BELEV(Association nationale des parcs naturels en Bulgarie):Les parcs naturels en Bulgarie – histoire, gestion, bonnes pratiques à la lumière du Sommet Rio + 20

13,30 – 15,00 : Déjeuner

15,00 – 18,30 : Ateliers en plein air

Ecologie de la culture, de l’architecture et de l’aménagement urbain : Patrimoine culturel et aménagement dеs espaces publics (Galina SLAVOVA, architecte, réseau éducationnel PLACE FOR FUTURE et Guergana STEFANOVA. Département d’Architecture, Nouvelle université bulgare)

Traditions, coutumes, arts et métiers régionaux et locaux :

Le tapis de Tchiprovtsi (professeurs du Lycée professionnel de formation au tissage de tapis traditionnels et maîtres tisserands de la ville, démonstration de tissage de tapis)

Gastronomie locale (présentée par Julia IGNATOVA, maître tisserand et ancienne professeure au Lycée)

18,30 – ….Dîner et temps libre

Mercredi, le 5 juin

9,00 – 10,00 – Le patrimoine naturel de Stara planina de Nord-Ouest comme facteur de développement soutenable au niveau régional– Gueorgui STEFANOV. WWF- Bulgarie, Association bulgare pour la protection des oiseaux et Nouvelle université bulgare

10,00 – 11,00 – Comment créer un espace pour le business soutenable en Bulgarie : défis et perspectives(Vassilka GANEVA, Chaîne de restaurants et boutiques de nourriture biologiqueСлънце и Луна(Soleil et Lune); Anna Alexandra BOGDEVA et Martin GANEV, production et distribution de produits issus de l’agriculture biologique)

Bonnes pratiques d’urbanisme soutenable : 

La ville de Dijon (Franck DUBOIS et/ou autre collègue français ; à compléter le thème, le titre, à proposer 2 SOUS THEMES DU THEME CHACUN DE 30 min.)

12,00 – 13,00 – Les emplois vert en Bulgarie existent-ils ? – Dragomir KONSTANTINOV (Fondation Zelenika et Association nationale pour contrôle public sur l’utilisation des fonds européens en Bulgarie)

Le développement soutenable et la sphère publique- Lilia SAZONOVA, Institut d’Etude des sociétés et de la connaissance

13,00 – 14,30 – Déjeuner

14,30 – 19,00 – Université piétone– Visite guidée à la chute de Tchiprovtsi, guides –l’ancien directeur du Lycée et historien de la région Nikola NIKOLOV

19,00 – Dîner et temps libre

Jeudi, le 6 juin

9,00 – 10,00 – Tourisme alternatif et soutenable : еntre la théorie et la pratique – Dessislava ALEXOVA,Collège international de business, Botevgrad et Association Chtastlivetsaet

10,00 – 11,30 – Agriculture locale, produits régionaux –accent sur les problèmes et les succès des PME, réseaux de distribution de produits bio et régionaux, viticulture, tourisme culturel et historique et climat, à la lumière de la Convention européenne du paysage (Franck DUBOIS et /ou autre collègue français, à préciser le titre et les noms des intervenants)

11,30 – 13,00 – Le rôle des médias et des médiateurs pour la création, la mise en valeur ou la déformation de l’image public des initiatives régionales soutenables: Messages, symboles, bonnes pratiques - Discussion libre animée par Ivo VELINOV, Département d’études sémiotiques, NUB et Ivan POPOV, étudiant à la NUB, spécialiste des PR, Association Chtastlivetsa et réseau éducationnel PLACE FOR FUTURE

13,00 – 14,30 – Déjeuner

14,30 – 16,00 – Atelier au Lycée de Tchiprovtsiet visite guidée du Jardin des plantes.

16.30- 18.30 – Vie sociale à Tchiprovtsi : communauté locale, générations, éducation, emploi, sphère publique : Discussion animée par la directrice du Lycée et le professeur de lycée Nikola NIKOLOV, Stoil TSITSELKOV, Shtastlivetsa Association et Petar KANEV, chercheur à l’Institut d’Etude des sociétés et da la connaissance, spécialiste des communautés ethniques en Bulgarie, notamment les Roms. Participent aussi des étudiants, jeunes de la ville, représentants de la communauté localeet de la société civile.

Vendredi, le 7 juin

9,00 – 10,00 –  Le réseau NATURA 2000et l’évolution des organisations environnementales en Bulgarie- , Andrey KOVATCHEV, Association pour la nature sauvage BALKANI

10,00 – 11,00 – Défis administratifs et juridiques devant le développement soutenable à l’échelle régionale –Dragomir KONSTANTINOV (Fondation Zelenika et Association nationale pour contrôle public sur l’utilisation des fonds européens en Bulgarie)

11,00 – 13,00 – La société civile verte en Bulgarie- Katrina RAKOVSKA WWF et  la Coalition For the Nature in Bulgaria;

La théorie incarnée en pratique – Еcologisme et soutenabilité dans les pratiques des réseaux citoyens, notamment du réseau éducationnel PLACE FOR FUTURE,Radosveta KRASTANOVA, Kalin NENOV, NUB et Petar KANEV pour le réseau PLACE FOR FUTURE

13,00 – 14,30 – Déjeuner

14,30 – 19,00 - Ateliers

Programme folklorique, cours de danses et de chants traditionnels à la Maison de la Culture

Dégustation : Gastronomie locale et vin de la région (cave Lopouchna, cave Magura )

19,00 – La dégistation culmine à un dîner commun en plein air au restaurant Kipro

REMARQUE : Chaque lecteur présente son thème en 15-20 min, la présentation est suivie de discussion libre avec les étiudiants et les hotes de l’Ecole.

Université itinérante Tchiprovtsi 2013 –Partie II

Samedi, le 8 juin

10.00 h. – Départ de Tchiprovtsi

11.00 -12.00 – Visite guidée du village Beli Mel

• 13.00 – 14.30 - Démonstration de maison passive par l’architecte Gueorgui GUEORGUIEV, professeur à l’Université d’urbanisme de Sofia
• 15.00 – 16.30 – Déjeuner au restaurant Mislen kamak à Belogradtchik
• 16. 30 –20.00 – Visite des rochers de Belogradtchik, candidat pour les Nouveaux sept merveilles du monde, promenade guidée
• 20,15 – 20,30 – arrivée à l’hôtel Madona, Falkovets
• 20.30 –Dîner et soirée musicale et dansante (activité facultatitve)

Dimanche, le 9 juin

9.00 – 10.30 – Petit déjeuner. Discussion avec le patron de la chaîne Madona Radoslav IVANOV sur le tourisme soutenable à Belogradtchik et dans la région

10.30 –Départ de Belogradtchik

12, 30 – 13.30 – Déjeuner dans le restaurant Chez Staline près du Monastère de Klissoura

19,30 – 20,00 – Arrivée à Sofia

Les thèmes éducationnels et de réflexion seront :

La conservation et la mise en valeur des patrimoines naturels et sociaux-culturels

Les bonnes pratiques et les enjeux devant les acteurs du développement soutenable – petites et moyennes entreprises (PME), collectivités locales, secteur associatif, ONG, administration et décideurs locaux

La question de la citoyenneté et la place des habitants

Les stratégies des collectivités locales à élaborer et réaliser des projets de développement urbain soutenable

Les défis devant l’administration et des décideurs dans la sphère des politiques publiques

L’Ecole a pour objectif d’introduire les étudiants au débat sur les modes opératoires qui favorisent l’interaction entre les valeurs du patrimoine, les projets urbains et l’attente des populations. Elle doit permettre d’identifier et présenter aux participants des initiatives concrètes puisées du contexte national et local, et d’un plus large contexte européen. Elle pourrait enfin servir de base d’un programme d’échange et de coopération sur les nouveaux acteurs et les nouvelles pratiques, susceptibles d’aboutir à l’avenir à un Programme de Master européen interdisciplinaire sur la Transition socio-écologique en Europe.

PARTICIPANTS :

Etudiants et enseignants – professeurs de la Nouvelle université bulgare (Départements de Sciences politiques, Communications de masse, Droit, Sciences économiques et Gestion du business,  Architecture et urbanisme, Sciences naturelles, Etudes semiotiques) ;

Enseignants, chercheurs et experts (eventuellement – étudiants ) de l’Universite de Bourgogne et la Maison des Sciences de l’Homme à Dijon, France ;

Chercheurs de l’Institut d’Etude des societétés et de la connaissance auprès de l’Académie des sciences de Bulgarie ;

Représentants du secteur des organisations environnementales en Bulgarie ;

Represéntants du business soutenable de la région ;

Représentants de la collectivité locale de la commune de Tchiprovtsi – maire, conseillers municipaux et administration municipale ;

Equipe organisationnelle de l’Association citoyenne Chtastlivetsa et du Réseau éducationnel Place for Future

L’Ecole est ouverte aussi à tous et à toutes qui sont interessés par la thématique .

Le programme et les conditions d’enregistrement: coming soon

Voir aussi: les photos des stages étudiants des deux derniers séminaires itinérants Voies du futur  Tchiprovtsi 2009 et 2010

TCHIPROVTSI 2010

La culture du futur Tchiprovtsi 2010

Séminaire itinérant 11-17 juillet 2009

снимки: Никола Кайряков Култура на бъдещето Чипровци 2009

Un des merveilles du monde – Les rochers de Belogradtchik

Les tapis de Thciprovtsi

Regardez aussi:

1. Dr Petar Kanev parle des stages Voies du futur  Tchiprovtsi - YouTube

   Petar Kanev raconte ises mpressions sur les stages étudiants en Tchiprovtsi dans la série télévisée « L’Eglise du silence», TV nationale bulgare SCAT  …

2. Plus de vidéos de la Voies du futur stages dans Chiprovtsi ICI